ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻗ
1999
/
22
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ
/
ﻥﻮﻧﺎﻗ
/
1999
/
22

15

ﻲﻧﺎﺛ ﻦﻳﺮﺸﺗ
1999

ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﻸﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ

ﻢﻗﺭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎﻘﺣﻻ
1244

)
1999
(
ﻲﻓ
10

ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ
1999
،

ﻭ
ﻮﻧﺎﻘﻟ ﺍﺮﻈﻧ
ﻢﻗﺭ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﺜﻌﺑ ﻥ
1999
/
1

ﻲﻓ
25

ﺯﻮﻤﺗ
1999

ﻝﻮﺣ
،ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻄﻠﺳ

ﻭ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺽﺮﻐﺑ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
،ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ

ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺭﺮﻘﻳ
:

ءﺰﺠﻟﺍ
1

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

1
–
1

ﻟﺍ ﻦﻴﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺣﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻧﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﻳ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻛ ﻦﻴﻤﻈﻨﻤ
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻏ
.

1
–
2

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﺸﻳ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ
2

ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
3
.
ﻻﻭ
ﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻖﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻌﺴﻳ
ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟ
.

1
–
3

ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺎﻬﺣﺎﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺧﺩ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﺗ ﻻ
.

ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ
ﻈﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃﻭ ﻞﺧﺩﻭ
ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺤﺑﺮ

ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ
ﺴﻣ ﻭﺃ ﺮﻳﺪﻣ ﻭﺃ ﺲﺳﺆﻣ ﻱﻷ
ﺆ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻉﺮﺒﺘﻣ ﻭﺃ ﻒﻅﻮﻣ ﻭﺃ ﻮﻀﻋ ﻭﺃ ﻝﻭ
.
ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻐﻠﻳ ﻻﻭ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ءﻻﺆﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻓﺩ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
2

ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ

2
–
1

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﻑﺪﻫ ﻱﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
.

2
–
2

ﻌﻤﺠﻟﺍ
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﺔﻴ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ
ﺴﻴﺳﺄﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬ

ﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺑ
ﺔ

ﻦﻴﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻁ ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
)
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
(

ﻰﻠﻋ

ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﻘﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻜﻳ
.

2
–
3

ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ ءﺎﻀﻋﺃ ﻼﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﻘﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﺜ
.

2
–
4

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ
:

ﺃ
.
ﻲﻤﺳﺭ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺃﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ
.

ﺏ
.
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ
)
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺟ
.(

ﺝ
.
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
.

ﺩ
.
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ

ﻫ
.
ﻨﻋﻭ ءﺎﻤﺳﺃ
ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎ
.

ﻭ
.
ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﻦﻴﻟﻮﺨﻤﻟﺍ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ
.

2
–
5

ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇ ﺙﺭﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺻﻭ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ
ءﺰﺠﻟﺍ
2
–
4
.

2
–
6

ﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﺴﺳﺆﻤ
ﺕ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ
:

ﺃ
.
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﺏ
.
ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﻷ ﻡﺎﻋ ﻒﺻﻭﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ

ﺝ
.
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻛ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﻁﻭﺮﺷﻭ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻑﺮﺻﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﻑﺮﺻﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ
،

ﻥﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺭﺎﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻠﺠﻣ
،

ﺲﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ
.

ﺩ
.
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﻑﺮﺻﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
.

ﻫ
.
ﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ
ﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺾﻳﻮﻔﺘﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻛ
ﺆ
ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻟﻭ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﻗﺃ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
.

ﻭ
.
ﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ
ﺆ
ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ﻦﻴﻟﻭ
.

ﺯ
.
ﻠﺧﺍﺩ ﻢﺴﻗ ﻱﺃﻭ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺏﺎﺼﻨﻟﺍ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻲ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
.

ﺡ
.
ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍﻭ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺃ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
3

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ

3
–
1

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﺳﺆﻣ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻊﻳﺮﺸﺗ
ءﺰﺠﻟﺍ
3
–
2

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
.

3
–
2

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ

1
،
3
،
4
–
1
،
43
،
4
–
4
،
4
–
5
،
4
–
6
،
5
،
6
–
2
،
9

ﻰﻟﺇ
14

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
4
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

4
–
1

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻥﺎﻴﻜﻛ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻁ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ
.

4
–
2

ﺜﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻭﺃ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻱﺃ ﻞﺠﺴﺗ
ﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔ
ﻭ ﺐﻠﻁ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪ
ﺃ
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺓﺍﺩ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧﻭ
.

4
–
3

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ
:

ﺃ
.
ﺐﻠﻁ ﺝﺫﻮﻤﻧ

ﺏ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ
.

ﺝ
.
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻥﺎﻴﺑ
ﻲﻄﺧ

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻞﺜﻤﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ ﺽﻮﻔﻤﻟﺍ
:

1
.

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
.

2
.

ﻋ ﻒﺻﻭ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻡﺎ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
.

3
.

ﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ
ﻮ

ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺒﻠﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
ﺕﺎ
.

4
–
4

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺄﺑ ﻞﻤﻋ ﻡﻮﻳ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻣ
.
ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ
.
ﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ
ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜ
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻠﻌﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ
4
–
5

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
.

4
–
5

ﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻞﺠﺴﺑ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘ
ﺮﻴﻏ

ﻟﺍ
ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﺒﻳ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
ﺎﻬﻴﻠﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺜﻤﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻛ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻦﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ
.
ﻛ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ ﺎﻤ
10

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
.
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻫﺩﺪﺤﺗ
ﺎ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ
.

4
–
6

ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺭﺪﺼﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺾﻓﺮﺑ
ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺖﺒﻠﻁ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻠﻁ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻡﻮﻳ ﻦﻴﺘﺳ ﻝﻼﺧ ﺤﻴﺿﻮﺗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ً
ﺎ
.
ﺎﺣﺮﺷ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻲﻄﻌﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
5
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﺏﺎﺒﺳﺃ

5
–
1

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺾﻓﺮﺗ
:

ﺃ
.
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺏ
.
ﻥﻮﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
1244

)
1999
(
؛ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﺝ
.
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ
،

؛ﺱﺎﺒﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ

5
–
2

ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻗ
ﺐﺤﺴﺗ ﻭﺃ
ﺔﺜﻌﺑ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ
.

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ

ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺓﺮﻴﻄﺧ
ﺍﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻜﺸﺗ
ﻟ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻯﺫﻸ
ﻡﻮﻘﺗ

ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ
ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ

ً
ﺎﻴﻄﺧ

ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺤﻨﻤﺗﻭ

ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﻟﺍ ﺔﺻﺮﻓ
ﺐﺤﺳ ﻭﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
6
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ

6
–
1

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻯﺪﻟ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺎﺑ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.

6
–
2

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ
ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻯﺪﻟ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
7

ﺔﻴﻤﻛﺎﺤﻟﺍ

ﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠ

7
–
1

ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ
.

7
–
2

ءﺎﻀﻋﺃ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻮﻫ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.

7
–
3

ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻛ
ﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤ
ﺆ
ﺓﺮﻣ ﻊﻤﺘﺠﺗﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭ
ﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﻟﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﺗﻭ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺚﻴ
ﺐ

ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ
،

ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻟﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍﻭ ﺐ
ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ
.

7
–
4

ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻳ
/

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﻪﻟ ﻥﺄﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ
.

ﺗ ﻱﺃ ﻢﺘﻳﻭ
ﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋﺃﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌ
ﺆ
ﺎﻬﻴﻔﻅﻮﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﻭ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﺑ ﻭﺃ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺮﻌﺴﺑ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
8
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻑﺪﻬﺑ ﺕﻼﻤﺤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻲﻓ
ﺐﺻﺎﻨﻤﻠﻟ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﺎﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻤﻟ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
9
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

9
–
1

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﻤﺸﻳ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻷﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺙﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭ
ﺳﺭﻭ
ﻮ
ﺕﺎﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻙﻼﻣﻷﺍﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍﻭ ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﻡ
ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺎﻬﻛﻼﻣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
.

9
–
2

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺎﺸﻧ ﻲﻓ
ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻢﻋﺩ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻁ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺔﻴﺤﺑﺮ

ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ
1
–
3
.

9
–
3

ﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻙﻼﺘﻣﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻣ
ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻙﻼ
ﺮﻴﻏ
ﻟﺍ
ﺔﻴﺤﺑﺮ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
10

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺍ
ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

10
–
1

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﺫﺇ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺓﺰﻬﺠﻣﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍ
ﺭﻮﻣﻷﺍ
ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔ

ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻛ
ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻦﻤﺿﻭ

ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
10
–
2

ﻩﺎﻧﺩﺃ
:

ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻴﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺛﺎﻏﻹﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﻋﻹﺍ
ﺮﺸﻧ

،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻧ
ﺮﺸ

ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤ
،ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ
ﺮﺸﻧ

ﺍ
ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ
.

10
–
2

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺮﻌﺴﺑ ﻭﺃ ﺎﻧﺎﺠﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻌﻔﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﺕﺎﻁﺎﺸﻧ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻳ
ﺎﻈﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺮﻌﺳ
.

10
–
3

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
.
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺖﻨﻴﺑ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺢﻨﻤﺗﻭ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻟ ﺔﻴﻓﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻧﻭ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻥﺃ
ﻤ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘ
10
–
1
.
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟﻭ
ﺔﻔﺻ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﻝﻮﺣ

ﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﻸﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ
.

10
–
4

ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻱﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺢﻨﻣ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺾﻓﺮﺗ ﺪﻗ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﻤﻟ
،

ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺢﻨﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻊﺒﺘﺗﻭ
ءﺰﺠﻟﺍ
4
–
6

ﻭ
5
–
2

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
.

10
–
5

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿﻭ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺕﺍﺫ
ﻸﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣ
ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻹﺍ ﺔﻠﺼﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
11

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

11
–
1

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺎﻴﻋﻮﻁ
.

11
–
2

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺮﺒﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍﻭ
،

ﻉﺯﻮﺗ
ﺃ
ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻭﺃ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ
.
ﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗﻭ
ﺔﻬﺠ
ﻚﻟﺫ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺩﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻓﻼﺧﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ
.

11
–
3

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺯﻮﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻢﺘﻳﺓ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻭﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ
1
–
3

ﻤﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﻊﻴ
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
.

11
–
4

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﺐﻄﺸﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﺤﻨﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
12

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ

ﻠﻟ ﻖﺤﻳ
ﻤ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﻸﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
13

ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﻌﻳ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻲﻓ
ﻪﻌﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻮﻓﻮﺳﻮﻛ
.

ءﺰﺠﻟﺍ
14

ﺰﻴﺣ ﻝﻮﺧﺩ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ

ﺰﻴﺣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺪﻳ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ

ﻲﻓ
15

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ
1999
.

ﺭﺎﻨﺷﻮﻛ ﺩﺭﺎﻧﺮﺑ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﻸﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ