Qrant haqqında AZӘRBAYCAN RESPUBL”KASıNıN QANUNU Bu Qanun Az#rbaycan Respublikasında qrantların verilm#si, alınması v# istifad#si il# bağlı iqtisadi v# hüquqi münasib#tl#ri t#nziml#yir. Madd# 1. Qrant 1. Qrant — humanitar, sosial v# ekoloji layih#l#ri, müharib# v# t#bii f#lak#t n#tic#sind# ziyan ç#kmiş #razil#rd# dağılmış istehsal, sosial t#yinatlı obyektl#rin v# infrastrukturun b#rpası üzr# işl#ri, t#hsil, s#hiyy#, m#d#niyy#t, hüquqi m#sl#h#t, informasiya, n#şriyyat v# idman sah#l#rind# proqramları, elm, t#dqiqat v# layih#l#şdirm# proqramlarını, dövl#t v# c#miyy#t üçün #h#miyy#t k#sb ed#n dig#r proqramları hazırlamaq v# h#yata keçirm#k üçün bu Qanunla n#z#rd# tutulmuş qaydada göst#ril#n yardımdır. Qrant yalnız konkret m#qs#d (m#qs#dl#r) üçün verilir. “Dini etiqad azadlığı haqqında” v# “Qeyri-hökum#t t#şkilatları (ictimai birlikl#r v# fondlar) haqqında” Az#rbaycan Respublikasının qanunlarında n#z#rd# tutulan ian#l#r v# dövl#t hakimiyy#ti orqanlarının yardımları istisna olmaqla, qrant müqavil#si (q#rarı) olmadan Az#rbaycan Respublikasında f#aliyy#t göst#r#n dini qurumlar, qeyri-hökum#t t#şkilatları, o cüml#d#n xarici dövl#tl#rin qeyri-hökum#t t#şkilatlarının filial v# nümay#nd#likl#ri maliyy# v#saiti ş#klind# v# (v# ya) başqa maddi formada yardım q#bul ed# bilm#z.1 2. Qrant maliyy# v#saiti ş#klind# v# (v# ya) başqa maddi formada verilir. Qrant t#m#nnasız verilir, onun #v#zi h#r hansı bir ş#kild# geri ist#nil# bilm#z. 3. Birbaşa m#nf##t #ld# etm#k üçün istifad# edil#n maddi yardım qrant sayılmır. Qrant predmeti olan layih# başa çatdırıldıqdan sonra qrant alanın s#r#ncamında h#r hansı maliyy# v#saiti v# (v# ya) başqa maddi v#sait qalarsa, qrant haqqında müqavil#y# (q#rara) #sas#n başqa hal n#z#rd# tutulmamışdırsa, bu v#sait, qrant alanın mülahiz#sin# gör# qran predmeti ola bil#n layih# v# proqramların h#yata keçirilm#sin# s#rf edilm#lidir. 4. Bilavasit# siyasi hakimiyy#t uğrunda mübariz# m#qs#dl#ri, qanunların v# dig#r qanunvericilik aktlarının q#bul etdirilm#si üzr# lobbiçilik f#aliyy#ti, siyasi reklam, h#r hansı siyasi t#şkilatın (t#şkilatların) v# ya siyasi xadimin (xadiml#rin) seçki kampaniyasının maliyy#l#şdirilm#si üçün istifad# edil#n maddi yardım qrant sayılmır. Madd# 2. Donor 1. Qrant alanla münasib#tl#rind# qrant ver#n donor sayılır. 2. Az#rbaycan dövl#ti adından müvafiq icra hakimiyy#ti orqanı Az#rbaycan Respublikasının v# xarici ölk#l#rin hüquqi v# fiziki ş#xsl#rin# qrant ver# bil#r. 3. Az#rbaycan dövl#ti adından qrantlar Az#rbaycan Respublikasının dövl#t büdc#si hesabına verilir. Bel# qrantların verilm#si üçün dövl#t büdc#sinin x#rcl#ri t#rkibind# ayrıca s#tirl# xüsusi v#sait n#z#rd# tutula bil#r. Lakin bu halda h#min v#saitin formalaşdırılması üçün h#r hansı #lav# vergil#r t#tbiq oluna v# ya mövcud vergi d#r#c#l#ri yüks#ldil# bilm#z. Dövl#t büdc#si v#saiti hesabına verilmiş qrantın t#yinatı üzr# istifad# edilm#sin# n#zar#ti donor h#yata keçirir.2 4. Nizamnam#sin# #sas#n başlıca m#qs#di xeyriyy#çilik, yaxud qrant predmeti ola bil#n layih# v# proqramlar üçün v#sait toplanması olan, öz f#aliyy#tind# m#nf##t götürm#k m#qs#di güdm#y#n Az#rbaycan Respublikasının ist#nil#n hüquqi ş#xsi, habel# fiziki ş#xsi Az#rbaycan Respublikasının v# xarici ölk#l#rin hüquqi v# fiziki ş#xsl#rin# qrant ver# bil#r. 5. Beyn#lxalq t#şkilatlar v# onların nümay#nd#likl#ri, xarici hökum#tl#r v# onların nümay#nd#likl#ri, xeyriyy#çilik, humanitar inkişaf v# başqa ictimai yönümlü beyn#lxalq t#şkilatlar, maliyy#-kredit institutları, t#hsil, elm, s#hiyy#, inc#s#n#t v# idmanın inkişafı sah#l#rind# f#aliyy#t göst#r#n xarici ictimai t#şkilatlar, o cüml#d#n fondlar, assosiasiyalar, federasiyalar v# komit#l#r, h#mçinin m#nf##t götürm#k m#qs#di güdm#y#n dig#r xarici hüquqi ş#xsl#r, el#c# d# xarici fiziki ş#xsl#r donor qismind# çıxış ed# bil#rl#r. 6. Qrant verm#kd#, qrant alanı v# gerç#kl#şdirilm#si üçün qrant verdikl#ri layih# v# proqramları seçm#kd# donorlar tam s#rb#stdirl#r. Az#rbaycan dövl#ti adından Az#rbaycan Respublikasının hüquqi v# fiziki ş#xsl#rin# qrantlar müsabiq# #sasında verilir. Madd# 3. Resipiyent 1. Donorla münasib#tl#rind# qrant alan resipiyent sayılır. 2. Aşağıdakılar resipiyent ola bil#rl#r:

müvafiq icra hakimiyy#ti orqanı qismind# Az#rbaycan dövl#ti; b#l#diyy# orqanları; Az#rbaycan Respublikasında f#aliyy#t göst#r#n, nizamnam#sin# #sas#n başlıca m#qs#di xeyriyy#çilik, yaxud qrant predmeti ola bil#n layih# v# proqramların h#yata keçirilm#si olan v# qrant almaqla birbaşa m#nf##t götürm#k m#qs#di güdm#y#n rezident v# qeyri-rezident olan hüquqi ş#xsl#r, onların filial, nümay#nd#lik v# şöb#l#ri; Az#rbaycan Respublikasının fiziki ş#xsl#ri. 3. Qrant almaqda, donoru v# gerç#kl#şdirilm#si üçün qrant aldıqları layih# v# proqramları seçm#kd# Az#rbaycan Respublikasından olan resipiyentl#r tam s#rb#stdirl#r. 4. Az#rbaycan Respublikasından olan donorlar xarici ölk#l#rin hüquqi v# ya fiziki ş#xsl#rin# qrant ver#rk#n resipiyent qismind# kiml#rin çıxış ed# bilm#si h#min ölk#l#rin qanunvericiliyi il# mü#yy#nl#şdirilir. 5. Resipiyentl#r qrant müqavil#l#rinin (q#rarların) ş#rtl#rin# uyğun olaraq f#aliyy#t göst#rirl#r. Madd# 4. Qrant vermək üçün qanuni əsas 1. Donorla resipiyent arasında yazılı müqavil# v# ya qrant verilm#si haqqında donorun yazılı q#rarı qrant verilm#si, alınması v# istifad#si üçün qanuni #sasdır. Müqavil#d# (q#rarda) qrantın m#qs#di, m#bl#ği, predmeti v# #g#r donor t#r#find#n resipiyent qarşısında hansısa ş#rtl#r qoyulmuşdursa, h#min ş#rtl#r göst#rilir. 2. Qrant yalnız müqavil#d# v# ya q#rarda göst#ril#n m#qs#dl#rin h#yata keçirilm#si üçün istifad# oluna bil#r. Qrantın başqa m#qs#dl#r üzr# istifad# olunması, #g#r bu, qrant haqqında müqavil#d# (q#rarda) n#z#rd# tutulmamışdırsa, ancaq donorun #lav# yazılı razılığı il# mümkündür. 3. Qrant predmeti olan layih# h#yata keçiril#n dövrd# qrant kimi veril#n, yaxud qrant hesabına #ld# edil#n d#y#rl#rin satılıb pula çevrilm#si yalnız qrant haqqında müqavil#d# bel# #m#liyyatlar n#z#rd# tutulduqda, #ks t#qdird# is# donorun #lav# yazılı razılığı il# mümkündür. Bu halda resipiyentin s#r#ncamına daxil olan maliyy# v#saiti qrant predmeti ola bil#n layih# v# proqramların h#yata keçirilm#sin# s#rf edilm#lidir. 4. Az#rbaycan Respublikasının hüquqi v# ya fiziki ş#xsi olan donorların xarici resipiyentl#r# qrant verilm#si haqqında, h#mçinin Az#rbaycan Respublikasının resipiyentl#ri t#r#find#n qrant alınması haqqında müqavil#l#r (q#rarlar) müvafiq icra hakimiyy#ti orqanında qeyd# alınmalıdır. Dövl#t büdc#si hesabına verilmiş qrant bar#d# müvafiq m#lumat qrant müqavil#sini (q#rarını) qeyd# alan orqana donor t#r#find#n t#qdim edilir.3 5. Qeyd# alınmayan qrant verilm#si v# ya alınması haqqında müqavil#l#r (q#rarlar) üzr# #m#liyyatlar bir qayda olaraq keçiril# bilm#z. Müvafiq icra hakimiyy#ti orqanı Az#rbaycan Respublikasının hüquqi v# fiziki ş#xsl#ri t#r#find#n verilmiş v# Az#rbaycan Respublikasının resipiyentl#ri t#r#find#n alınmış qrantlar haqqında ild# bir d#f#d#n az olmayaraq, kütl#vi informasiya vasit#l#rind# ümumil#şdirilmiş m#lumat verm#lidir.4 6. Qrant hesabına hazırlanan çap, audio, audio-vizual, kino v# başqa materiallarda, keçiril#n konfrans, seminar v# dig#r ictimai t#dbirl#rd# bunların maliyy#l#şdirm# m#nb#yi haqqında m#lumat verilm#lidir. Madd# 5. Qrantdan icbari ödənişlər 5 1. Bu Qanuna müvafiq olaraq qrant kimi alınan pul v# (v# ya) h#r hansı dig#r maddi yardımla bağlı vergitutma m#s#l#l#ri Az#rbaycan Respublikasının Vergi M#c#ll#si il# t#nziml#nir. 2. Bu Qanuna müvafiq olaraq qrant kimi alınan pul v# (v# ya) h#r hansı dig#r yardımdan rüsumlar v# dövl#t büdc#sin# müvafiq icbari öd#nişl#r tutulmur. 3. Bu Qanuna müvafiq olaraq qrant kimi alınan pul v#saitinin m#cburi dövl#t sosial sığortasına c#lb olunması “Sosial sığorta haqqında” Az#rbaycan Respublikasının Qanunu il# t#nziml#nir.6 Madd# 6. Məsuliyyət 1. Donor v# resipiyent bu Qanunun v# qrant haqqında müqavil#d# (q#rarda) göst#ril#n ş#rtl#rin pozulmasına gör# qanunvericilikd# n#z#rd# tutulan qaydada m#suliyy#t daşıyırlar. 2. Donor v# resipiyentd#n biri xarici ölk#nin t#şkilatı v# ya v#t#ndaşı olduğu halda onların arasında mübahis#l#r t#r#fl#rin #vv#lc#d#n seçdikl#ri v# qrant haqqında müqavil#d# (q#rarda)

t#sbit edilmiş ölk#nin qanunları #sasında h#ll olunur. Әks t#qdird# mübahis#l#r Az#rbaycan Respublikasının qanunvericiliyi #sasında h#ll olunur. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti HEYDӘR ӘLİYEV Bakı ş#h#ri, 17 aprel 1998-ci il & 483-IQ İSTİFADӘ OLUNMUŞ MӘNBӘ SӘNӘDLӘRİNİN SİYAHISI 1. 23 noyabr 2001-ci il tarixli 219-IIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, & 12, maddə 736) 2. 30 aprel 2002-ci il tarixli 317-IIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2003-cü il, & 1, maddə 1) 3. 22 noyabr 2002-ci il tarixli 382-IIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2002-ci il, & 12, maddə 706) 4. 30 iyun 2009-cu il tarixli 842-IIIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti 1 sentyabr 2009-cu il, & 193, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, & 08, maddə 611) 5. 15 fevral 2013-cü il tarixli 560-IVQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti 12 mart 2013-cü il, & 55) QANUNA EDİLMİŞ DӘYİŞİKLİK VӘ ӘLAVӘLӘRİN SİYAHISI 1 15 fevral 2013-cü il tarixli 560-IVQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti 12 mart 2013-cü il, & 55) il# 1-ci madd#sinin 1-ci hiss#sin# üçüncü cüml# #lav# edilmişdir. 2 30 iyun 2009-cu il tarixli 842-IIIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti 1 sentyabr 2009-cu il, & 193, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, & 08, maddə 611) il# 2-ci madd#nin 3-cü b#ndin# dördüncü cüml# #lav# edilmişdir. 3 30 iyun 2009-cu il tarixli 842-IIIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti 1 sentyabr 2009-cu il, & 193, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, & 08, maddə 611) il# 4-cü b#nd# ikinci cüml# #lav# edilmişdir. 4 30 aprel 2002-ci il tarixli 317-IIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2003-cü il, & 1, maddə 1) il# 4-cü madd#nin 4-cü v# 5-ci b#ndl#ri yeni redaksiyada verilmişdir. Әvv#lki redaksiyada deyilirdi: 4. Az#rbaycan Respublikasının hüquqi v# ya fiziki ş#xsi olan donorların xarici resipiyentl#r# qrant verm#si haqqında müqavil#l#r (q#rarlar) müvafiq icra hakimiyy#ti orqanında qeyd# alınır. 5. Resipiyent alınmasına başladığı h#r bir qrant haqqında müvafiq icra hakimiyy#ti orqanına m#lumat verm#lidir. H#min icra hakimiyy#ti orqanı Az#rbaycan Respublikasının hüquqi v# fiziki ş#xsl#ri t#r#find#n verilmiş v# alınmış qrantlar haqqında, ild# bir d#f#d#n az olmayaraq, kütl#vi informasiya vasit#l#rind# ümumil#şdirilmiş m#lumat verm#lidir. 30 iyun 2009-cu il tarixli 842-IIIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti 1 sentyabr 2009-cu il, & 193, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2009-cu il, & 08, maddə 611) il# 5-ci b#ndin birinci cüml#sind#n “bir qayda olaraq” sözl#ri çıxarılmışdır. 5 23 noyabr 2001-ci il tarixli 219-IIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, & 12, maddə 736) il# 5-ci madd# yeni redaksiyada verilmişdir. Әvv#lki redaksiyada deyilirdi:

Madd# 5. Qrantdan vergitutma 1. Bu Qanuna müvafiq qaydada qrant haqqında müqavil#y# v# ya q#rara #sas#n qrant kimi alınan pul v# (v# ya) h#r hansı dig#r maddi yardım bütün növ vergil#rd#n, rüsumlardan v# dövl#t büdc#sin# icbari öd#nişl#rd#n azaddır. 2. Qrantdan istifad# zamanı layih# v# proqramların yerin# yetirilm#sind# iştirak ed#n hüquqi ş#xsl#r resipiyentd#n aldıqları haqdan qüvv#d# olan qanunvericiliy# müvafiq sur#td# vergil#r öd#yirl#r. 3. Qrantdan istifad# zamanı layih# v# proqramların yerin# yetirilm#sind# iştirak ed#n fiziki ş#xsl#rin resipiyentd#n aldıqları haqdan mövcud qanunvericiliy# müvafiq olaraq g#lir vergisi tutulur. Fiziki ş#xsl#r# öd#diyi haqq müqabilind# resipiyent icbari öd#nişl#rd#n azaddır. 4. Qrant predmeti olan layih# başa çatdırıldıqdan sonra resipiyentin s#r#ncamında qalan maliyy# v#saiti, yaxud qrant kimi veril#n v# ya qrant hesabına #ld# edil#n d#y#rl#rin satılıb pula çevrilm#si yolu il# onun s#r#ncamına daxil olan v# qrant predmeti ola bil#c#k layih# v# proqramların h#yata keçirilm#sin# yön#ldil#n maliyy# v#saiti vergitutma obyekti deyil. 6 22 noyabr 2002-ci il tarixli 382-IIQD nömr#li Az#rbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2002-ci il, & 12, maddə 706) il# 5-ci madd#y# 3-cü b#nd #lav# edilmişdir.