UN General Assembly ? Human Rights Council Resolution on the Promotion and Protection of Human Rights in the Context of Peaceful Protests (A/HRC/RES/19/35)

For optimal readability, we highly recommend downloading the document PDF, which you can do below.

Download File

Document Information:

(A) GE.12-13136 030512 030512
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ٣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻣ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺎﲟ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﻩﺪﻤﺘﻋﺍ ﺭﺍﺮﻗ *
١٩ / ٣٥
ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﻥﺇ

ﺪﻛﺆﻳ ﺫﺇ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ
ﳌﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘ
،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺆﻳ ﺫﺇﻭ ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﹰﺎ ـ ﻘ ﻓ ﻭ ،ﺕﺪّﻬﻌﺗ ﺪﻗ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ
ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺄﺑ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻺﻟ
ﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰـﻠﻋ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳ
ﻞﺻﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻩﲑﻏ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻭﺃ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ
ﻭﺃ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ،ﺪﻟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
__________
* ﺔﻌـﺳﺎﺘﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺩ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﺮﺘﺳ
ﺓﺮﺸﻋ
(A/HRC/19/2) ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ، .

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A /HRC/RES/19/35

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ Distr.: General
18 April 2012
Arabic
Original: English

A/HRC/RES/19/35
GE.12-13136 2

ﺮﱢﻛﺬﻳ ﺫﺇﻭ ﻪﺗﺍﺭﺍﺮﻘﺑ ١٢ / ١٦ ﺥﺭﺆـﳌﺍ ٢
ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸـﺗ /
ﻮـﺘﻛﺃ ﺮﺑ ٢٠٠٩
ﻭ ١٦ / ٤
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٤
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١ ﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ ، ١٥ / ٢١ ﺥﺭﺆـﳌﺍ ٣٠
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٠ ،ﺕﺎـﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮـﻜﺗ ﰲﻭ ﻲﻤﻠﺴـﻟﺍ ﻊـﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ ،
ﻩﺭﺮﻘﲟﻭ ١٧ / ١٢٠ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٧
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠١١ ﺰـﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻥﺄﺸﺑ
ﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﺘ

ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺮﱢﻛﺬﻳ ﺫﺇﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﻖﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ
،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ً
ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﺑﻬ ﻑﺮﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ

ﻳ ﺫﺇﻭ ﻢﱢﻠﺴ
ﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲﻭ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺄﺑ ،ﺕﺎـﻴﻌ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﹰﻼ ﻤ ﻋ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻮﻫ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ
ﺐـﺟﻮﲟ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎـﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﹰﺎ ﻘ ﻓ ﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺩﻮﻴﻘﻟ ﻪﺘﺳﺭﺎﳑ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺯﺍﻮﺟ ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌﺍ
ﻮﻘﺣ ﻙﻮﻜﺻ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕ

ﻳ ﺫﺇﻭ ﻢﱢﻠﺴ ﻦـﻣ ﹰﺎ ﻤ ﻬ ﻣ ﹰﻼ ﻜ ﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺄﺑ
ﺔﻳﺮﺣﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲﻭ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻝﺎﻜﺷﺃ
،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ

ﻳ ﺫﺇﻭ ﻢﱢﻠﺴ
ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ
ﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻥﺄﺑ ﻞـﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻹﺍ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎ
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ
ﹰﺍ ﺩ ﺪ ﳎ ﺪﻛﺆﻳ ﺫﺇﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﻨﻣﺃﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﻥﺃ

ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺪﻛﺆﻳ ﺫﺇﻭ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺃ
ﻭﺩﻭ ﹰﺎ ﻣ ﺎ ﲤ ﺔﻴﻋﻮﻃ ،ﻩﺍﺮﻛﺇ ﻱﺃ ﻥ

ﺪﻛﺆﻳ ﺫﺇﻭ ﻪـﳌﺎﻈﻣ ﻦـﻋ ﲑﺒـﻌﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﹰﺍ ﺭ ﺩ ﺎ ﻗ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺬﻟ
ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻌﻠﻄﺗ
ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ، ، ،ﻑﻮﺧ ﻥﻭﺩ ﻥﻭﺩﻭ
ﻭﺃ ﻞﺘﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﹰﻔﺴﻌﺗ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﻀﻠﻟ ﻭﺃ ﱐﺪﺑ ﻯﺫﺃ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍ ،

ﻭ
ﹰﺎ ﻀ ﻳ ﺃ ﺪﻛﺆﻳ ﺫﺇ ﻊﺠﺸـﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﹰﺍﺪﻳﺪﺗﻬ ﱪﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻥﺃ
ﺕﺎـﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻊـﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ٍﺪ ﳎ ﻭ ﻞﻣﺎﺷﻭ ﺢﻳﺮﺻ ﺭﺍﻮﺣ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ
،ﺎﺑﻬﺎﺒﺳﺃﻭ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ

ﻳ ﺫﺇﻭ ﻢﱢﻠﺴ ﰲ ﺎـﲟ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﺄﺑ
ﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﲔـﺑ ﺮﻤﺘﺴـﳌﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﲑﺴﻴﺗ ﰲ ﺪﻴﻔﻣ ﺭﻭﺪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕ
،ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﰲ ﲔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ

A/HRC/RES/19/35
3 GE.12-13136
ﺪﻛﺆﻳ ﺫﺇﻭ ﻕﻮـﻘﺣ ﺕﺍﺯﻭﺎـﲡ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ
،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﻳ ﺫﺇﻭ ﺮﱢﻛﺬ ﻥﺄﺸـﺑ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺎﺑﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻙﻮﻠﺳ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻧﻭﺪﲟ
ﻢـﻣﻷﺍ ﺮﲤﺆـﻣ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﲔﻣﺮﻟﻤﺠﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻭ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻊﻨﳌ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
١ –
ﺮﻘﻳ
ﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺎ
؛ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ
٢ –
ﺐﺣﺮﻳ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺎﻫﺪﻘﻋ ﱵﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻠﲝ ﺔـﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻪـﺗﺭﻭﺩ ﰲ
،ﺔﻴﻤﻠﺴـﻟﺍ ﺕﺎـﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻕﺎﻴـﺳ ﰲ ﺎﻬـﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺮﺸﻋ
؛ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟﻭ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑﻭ
٣ –

ﹰﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ﻂﻴﳛ
ﲟ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﻪﺗﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺰﺟﻮ
ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
)١(؛
٤ –
ﻳ ﻢﱢﻠﺴ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻥﺄﺑ ؛ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ
٥ –
ﺮﹼﻛﺬﻳ ﹰﺔﻴﻟﻭﺆﺴـﻣ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﱴﺣ ،ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺄﺑ
ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻨﻣ ﻦﻋﻭ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻋ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺎﹰﻔﺴـﻌﺗ ﺯﺎـﺠﺘﺣﻻﺍﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﺎﹰﻔﺴﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍﻭ
ﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﲤ ﻥﺃ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺐﻴﻬﻳﻭ ،ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﺪـﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉ
؛ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺎﺑ
٦ –
ﻊﺠﺸﻳ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻦـﻜﻣﺃ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ
،ﺓﻮـﻘﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺩﺮﻓ ﻱﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ
؛ﺓﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﱴﻣ
٧ –
ﺐﻴﻬﻳ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻥﺃ ،ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ
ﺐـﺳﺎﻨﳌﺍ ﺐﻳﺭﺪـﺘﻟﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﻥﺃﻭ ،ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻲﻔﻇﻮﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻥﻮﻓﺮﺼﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻡﺪﻘﳌﺍ
ﻝﺎﳎ ﰲﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ؛ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
٨ –
ﺐﻠﻄﻳ ﺔـﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﹰﺎﻴﻌﻴﺿﺍﻮﻣ ﹰﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﺪﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﺿﻮﻔﳌﺍ ﱃﺇ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻰﻠﻀﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ
؛ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﱃﺇ ﻪﻣﺪﻘﺗﻭ
__________
) ١ ( A/HRC/19/40.

A/HRC/RES/19/35
GE.12-13136 4
٩ – ﻳ ﻊﺠﺸ ﻢﻬﻴـﻓ ﻦﲟ ،ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺿﺍﻮﻣ ﺕﺎﻳﻻﻮﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌﺍ
ﺔـﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺎـﺑ ﲏـﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍ
ﺀﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺝﺭﺎـﺧ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﻻﺎﲝ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﹰﺎﻔﺴﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﲔﻌﻓﺍﺪﳌﺍ ﺔﻟﺎﲝ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍﻭ ،
؛ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻲﻌﻴﺿﺍﻮﳌﺍ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ
١٠ –
ﺐﻠﻄﻳ ﱃﺇ ،ﻲﻌﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ،ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﺿﻮﻔﳌﺍ ﱃﺇ
ﻢـﻣﻷﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺲﻤﺘﻠﺗ ﻥﺃﻭ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺏﺭﺎﲡ
؛ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
١١ –
ﺭﺮﻘﻳ ﻪﺗﺭﻭﺩ ﰲ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﰲﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ٣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻣ .
ﺔﺴﻠﳉﺍ ٥٥
٢٣ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١٢
] ﻥﻭﺩ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﺖﻳﻮﺼﺗ [.