This document has been provided by the
International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

ICNL is the leading source for information on th e legal environment for civil society and public
participation. Since 1992, ICNL has served as a resource to civil society leaders, government
officials, and the donor community in over 90 countries.

Visit ICNL’s Online Library at
https://www.icnl.org/knowledge/library/index.php
for further resources and research from countries all over the world.

Disclaimers Content. The information provided herein is for general informational and educational purposes only. It is not intended and should not be
construed to constitute legal advice. The information contai ned herein may not be applicable in all situations and may not, after the date of
its presentation, even reflect the most current authority. Noth ing contained herein should be relied or acted upon without the benefit of legal
advice based upon the particular facts and circumstances pres ented, and nothing herein should be construed otherwise.
Translations. Translations by ICNL of any materials into other languages are intended solely as a convenience. Translation accuracy is not
guaranteed nor implied. If any questions arise related to the accuracy of a translation, please refer to the original language official version of
the document. Any discrepancies or differences created in the tr anslation are not binding and have no legal effect for compliance or
enforcement purposes.
Warranty and Limitation of Liability. Although ICNL uses reasonable efforts to include ac curate and up-to-date information herein, ICNL
makes no warranties or representations of any kind as to its a ccuracy, currency or completeness. You agree that access to and u se of this
document and the content thereof is at your own risk. ICNL discl aims all warranties of any kind, express or implied. Neither ICNL nor any
party involved in creating, producing or delivering this document shall be liable for any damages whatsoever arising out of access to, use of
or inability to use this document, or any e rrors or omissions in the content thereof.

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов
Республики Беларусь 8 мая 2001 г. N 2/750
3 мая 2001 года N 7- З ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЯ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Принят Палатой представителей 26 апреля 2001 года
Одобрен Советом Республики 27 апреля 2001 года

Статья 1. Дополнить Гражданский кодекс Республики Беларусь от 7 декабря
1998 года ( Ведамасц i Нацыянальнага сходу Рэспубл iкi Беларусь , 1999 г., N 7-
9, ст.101) статьей 51/1 следующего содержания :
“Статья 51/1. Представительство иностранной организации

1. Представительством иностранной организации является ее обособленное
подразделение , расположенное на территории Республики Беларусь ,
осуществляющее защиту и представительство интересов иностранной организации
и иные не противоречащие законодательству функции .
Не допускается создание представительств иностранных организаций ,
деятельность которых направлена на свержение либо насильственное изменение
конституционного строя, нарушение целостности и безопасности государства ,
пропаганду войны, насилия, разжигание национальной , религиозной и расовой
вражды , а также деятельность которых может причинить ущерб правам и
законным интересам граждан .
2. Представительство иностранной организации считается созданным на
территории Республики Беларусь с момента получения разрешения на его
открытие в установленном законодательством порядке .
Законодательством могут устанавливаться ограничения на
предпринимательскую и иную деятельность представительств иностранных
организаций .
3. Представительство иностранной организации имеет наименование ,
содержащее указание на иностранную организацию , его создавшую .”.

Статья 2. Совету Министров Республики Беларусь в течение трех месяцев
со дня вступления в силу настоящего Закона :
привести решения Правительства Республики Беларусь в соответствие с
настоящим Законом ;
обеспечить приведение нормативных правовых актов республиканских
органов государственного управления , подчиненных Совету Министров
Республики Беларусь , в соответствие с настоящим Законом ;
принять другие меры, необходимые для реализации настоящего Закона .

Президент Республики Беларусь
А.ЛУКАШЕНКО